Negotiating Indonesian and English as Media of Instruction: Students’ Preferences and Identity in Indonesian EFL Classrooms
DOI:
https://doi.org/10.26811/peuradeun.v14i2.2357Keywords:
Attentiveness, Bilingual Instruction, English-Medium Instruction, Identity Negotiation, Student PreferencesAbstract
Bilingual instruction integrating Indonesian and English has become increasingly prominent in multilingual higher education contexts; however, students’ preferences regarding instructional language use remain underexplored. This study investigated the preferences of Indonesian university students for using Indonesian, English, or both as the medium of instruction in English language classrooms and examined the factors influencing these preferences. Employing a mixed-method sequential explanatory design, data were collected through questionnaires administered to 23 English education students (N = 23), followed by semi-structured interviews with six participants (N = 6). The findings indicated that the students generally preferred bilingual instruction over monolingual approaches. Indonesian was perceived to support comprehension, attention, emotional comfort and classroom participation, while English was associated with academic competitiveness, professional opportunities, and global communication. The study further revealed that students’ preferences were shaped by four interconnected dimensions: self-assurance, identity, glamour, and attentiveness. These findings demonstrated that the students negotiated Indonesian and English as complementary rather than competing linguistic resources within multilingual classroom interaction. The study highlights the importance of more inclusive, learner-centered, and context-sensitive bilingual instructional practices in multilingual higher education settings.
References
Almoayidi, K. A. (2018). The Effectiveness of Using L1 in Second Language Classrooms: A Controversial Issue. Theory and Practice in Language Studies, 8(4), 375. https://doi.org/10.17507/tpls.0804.02
Alqarni, O. M., Mahdi, H. S., Ali, J. K. M., & Curle, S. (2024). English Medium Instruction in Saudi Arabia: A Systematic Review. Language Teaching Research Quarterly, 42, 21-37. https://doi.org/10.32038/ltrq.2024.42.02
Alrajafi, G. (2021). The Use of English in Indonesia: Status and Influence. Sigeh ELT: Journal of Literature and Linguistics, 1(1), 1–10. https://doi.org/10.36269/sigeh.v1i1.355
Bowker, L. (2020). Machine Translation Literacy Instruction for International Business Students and Business English Instructors. Journal of Business and Finance Librarianship, 25(1–2), 25–43. https://doi.org/10.1080/08963568.2020.1794739
Chizhik, E. W., & Chizhik, A. W. (2018). Using Activity Theory to Examine How Teachers’ Lesson Plans Meet Students’ Learning Needs. Teacher Educator, 53(1), 67–85. https://doi.org/10.1080/08878730.2017.1296913
Deni, R., & Fahriany, F. (2020). Teachers’ Perspective on Strategy for Teaching English Vocabulary to Young Learners. Vision: Journal for Language and Foreign Language Learning, 9(1), 48–61. https://doi.org/10.21580/vjv9i14862
Dewaele, J.-M. (2018). The Relationship Between Trait Emotional Intelligence and Experienced ESL/EFL Teachers’ Love of English, Attitudes towards Their Students and Institution, Self-Reported Classroom Practices, Enjoyment and Creativity. Chinese Journal of Applied Linguistics, 41(4), 468–487. https://doi.org/10.1515/cjal-2018-0034
Fossati, D. (2021). National Identity and Public Support for Economic Globalisation in Indonesia. Bulletin of Indonesian Economic Studies, 57(1), 61–84. https://doi.org/10.1080/00074918.2020.1747594
Galloway, N., Numajiri, T., & Rees, N. (2020). The ‘Internationalisation’, or ‘Englishisation’, of Higher Education in East Asia. Higher Education, 80(3), 395-414. https://doi.org/10.1007/s10734-019-00486-1
Gao, X. A., & Zheng, Y. (2024). Introduction: Researching Multilingually to Rethink EMI Policy and Practices. Language and Education, 38(1), 1–4. https://doi.org/10.1080/09500782.2023.2283639
Haidar, S. (2019). Access to English in Pakistan: Inculcating Prestige and Leadership through Instruction in Elite Schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(7), 833–848. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1320352
Heriyawati, D. F., Octaberlina, L. R., & Ginting, D. (2026). Do Blended Learning and Autonomous Learning Affect EFL Students’ Writing Achievement? Insight from Indonesia. OKARA: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 19(1), 143–162. https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i1.19110
Hidayat, M. T. (2024). English Language Proficiency and Career Opportunities: Perceptions of Indonesian University Graduates. Language Value, 17(1), 85–107. https://doi.org/10.6035/languagev.7933
Hoerudin, C. W. (2023). The Importance of Indonesian Language Education for a Leader: Improving Effective Communication and Promoting National Identity. Remittances Review, 8(2), 1–19. https://digilib.uinsgd.ac.id/68823/
Istikharoh, L., & Utami, S. Y. (2024). EFL students’ self-efficacy in technology-assisted language learning. Englisia : Journal of Language, Education, and Humanities, 12(1), 201. https://doi.org/10.22373/ej.v12i1.23920
Kedzierski, M. (2016). English as a Medium of Instruction in East Asia’s Higher Education Sector: A Critical Realist Cultural Political Economy Analysis of Underlying Logics. Comparative Education, 52(3), 375–391. https://doi.org/10.1080/03050068.2016.1185269
Khatri, B. (2024). EMI Practices and Sustainable Development Goals of Education in Nepal: A Narrative Inquiry. The Journal of Aadikavi, 13(1), 63–74. https://doi.org/10.3126/joaa.v13i1.86261
Kustati, M., Yusuf, Y. Q., Hallen, Al-Azmi, H., & Sermal, S. (2020). EFL Teachers’ Attitudes towards Language Learners: A Case of Multicultural Classrooms. International Journal of Instruction, 13(1), 353–370. https://doi.org/10.29333/iji.2020.13124a
Liu, Y. (2019). International Journal of Bilingual Education and Exploring Bilingual Learners’ Desires in English-Medium Studies: Evidence from a Thai Private Bilingual School. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(1), 80-99. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1631750
Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A Systematic Review of English Medium Instruction in Higher Education. Language teaching, 51(1), 36-76. https://doi.org/10.1017/s0261444817000350
Magill, M., Apodaca, T. R., Borsari, B., Gaume, J., Hoadley, A., Gordon, R. E. F., Scott, J., & Moyers, T. (2017). A Meta-Analysis of Motivational Interviewing Process: Technical, Relational, and Conditional Process Models of Change. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 86(2), 140. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/ccp0000250
Mahmud, M. M., Fatima, T., Lashari, T. A., & Waheed, Z. (2023). Exploring the Impact of Web 2.0 Tools on 21st Century Skills of EFL Learners in Pakistan. Education Sciences, 13(4). https://doi.org/10.3390/educsci13040384
Mbato, C. L., & Kharismawan, P. Y. (2018). A Correlational Study between Language Attitudes and English Language Orientation of Indonesian EFL Learners. Language Education and Acquisition Research Network Journal, 11(1), 1–169. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ej1225832.pdf
Morse, J. M. (2015). Critical Analysis of Strategies for Determining Rigor in Qualitative Inquiry. Qualitative Health Research, 25(9), 1212–1222. https://doi.org/10.1177/1049732315588501
Muhria, L., Tabrani, Z. A., Erydani, V. A. C., Dewi, D. S., & Mahdi, M. A. (2025). Fostering Cross-cultural Competence and Reading Comprehension through Digital Shared Reading in an Indonesian EFL Classroom. Journal of Innovation in Educational and Cultural Research, 6(3), 635-644. https://doi.org/10.46843/jiecr.v6i3.2433
Mulyanah, A., & Krisnawati, E. (2022). Cross-Cultural Communication of Foreign Students in the Indonesian Language Regarding Cultural Expressions. International Journal of Science and Applied Science: Conference Series P-ISSN, 6(2), 2549–4635. https://doi.org/10.20961/ijsascs.v6i2.73914
Ngo, P. (2024). EMI Programmes in Vietnamese Higher Education: A Case Study of Translanguaging Practices for Inclusive Education. Journal of English as a Lingua Franca, 13(1), 163-184. https://doi.org/10.1515/jelf-2024-2008
Nursanti, E., & Andriyanti, E. (2021). Language Identities of Multilingual College English Learners in Indonesia. Eurasian Journal of Applied linguistics, 7(1), 316-337. https://doi.org/10.32601/ejal.911403
Ortega, L. (2019). SLA and the Study of Equitable Multilingualism. Modern Language Journal, 103, 23–38. https://doi.org/10.1111/modl.12525
Osborne, D. (2018). “Ay, Nosebleed!”: Negotiating the Place of English in Contemporary Philippine Linguistic Life. Language and Communication, 58, 118–133. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2017.08.001
Rabbianty, E. N., Virdyna, N. K., Mulyadi, Azizah, S., Roda’i, M., & Abdi Shidqi, Z. (2025). Breaking Barriers: Integrating Padlet to Introduce Environmental Education to Pre-Service Teachers. PANYONARA: Journal of English Education, 7(1), 77-102. https://doi.org/10.19105/panyonara.v7i1.17849
Rido, A. (2020). Why They Act the Way They Do? Pedagogical Practices of Experienced Vocational English Language Teachers in Indonesia. International Journal of Language Education, 4(1), 24–37. https://doi.org/10.26858/ijole.v4i2.9935
Rizky, A. N. N. S., & Rohmana, W. I. M. (2025). Exploring the role of online machine translation in language classrooms: Indonesian EFL learners’ views and practices at Islamic university. Englisia : Journal of Language, Education, and Humanities, 12(2), 60. https://doi.org/10.22373/ej.v12i2.26914
Rosmayanti, V. (2026). English as a Medium of Instruction (EMI) and Its Impact on Plurilingual Students’ Language Rights. In Language Education and Human Rights in Democratic Educational Settings (pp. 203-226). IGI Global Scientific Publishing. https://doi.org/10.4018/979-8-3373-2670-2.ch008
Santoso, W., Hamied, F. A., & Muslim, A. B. (2024). University Students’ Attitudes towards English Medium Instruction and Academic Language Support: A View from Indonesia. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 14(1), 79–92. https://doi.org/10.17509/ijal.v14i1.70385
Sari, D. M. M., & Prasetyo, Y. (2021). Project-Based-Learning on Critical Reading Course to Enhance Critical Thinking Skills. Studies in English Language and Education, 8(2), 442–456. https://doi.org/10.24815/siele.v8i2.18407
Sari, S. N., & Aminatun, D. (2021). Students’ Perception on the Use of English Movies to Improve Vocabulary Mastery. Journal of English Language Teaching and Learning, 2(1), 16–22. https://doi.org/10.33365/jeltl.v2i1.757
Sibawaihi, S., Ratnasari, D., Purnami, S., & Brooks, M. (2025). Internationalizing Islamic Higher Education in Indonesia: A Lesson Learned from Australia. Jurnal Pendidikan Islam, 11(1), 90–100. https://doi.org/10.15575/jpi.v11i1.43950
Silviyanti, T. M., Yusuf, Y. Q., & Akmal, S. (2024). From Words to Wealth: Decoding the Language Markers and Compositions of Shop Names in Banda Aceh. Humanities, Arts and Social Sciences Studies, 24(3), 673–688. https://doi.org/10.69598/hasss.24.3.267548
Stocco, C. S., Thompson, R. H., Hart, J. M., & Soriano, H. L. (2017). Improving the Interview Skills of College Students Using Behavioral Skills Training. Journal of Applied Behavior Analysis, 50(3), 495–510. https://doi.org/10.1002/jaba.385
Strijker, D., Bosworth, G., & Bouter, G. (2020). Research Methods in Rural Studies: Qualitative, Quantitative and Mixed Methods. Journal of Rural Studies, 78, 262–270. https://doi.org/10.1016/j.jrurstud.2020.06.007
Sulistiyo, U., Haryanto, E., Widodo, H. P., & Elyas, T. (2020). The Portrait of Primary School English in Indonesia: Policy Recommendations. Education 3-13, 48(8), 945–959. https://doi.org/10.1080/03004279.2019.1680721
Suwendi, Mesraini, Azka, F. L., & Gama, C. B. (2024). Implementation of Knowledge Integration in Islamic Higher Education. Jurnal Pendidikan Islam, 10(1), 41–52. https://doi.org/10.15575/jpi.v10i1.35385
Tanjung, F. Z. (2018). Language Learning Strategies in English as a Foreign Language Classroom in Indonesian Higher Education Context. Language and Language Teaching Journal, 21(Supplement), 50–68. https://doi.org/10.24071/llt.2018.suppl2106
Umniyah, A., Setiawan, S., & Adi Nugroho, H. (2025). Enhancing Communication Skills through Translanguaging in Pesantren-Based English Club. PANYONARA: Journal of English Education, 7(1), 16-37. https://doi.org/10.19105/panyonara.v7i1.16779
Wahyuni, N. T., & Bee Tin, T. (2024). Beyond The Classroom Walls: Exploring Parental Involvement on Children’s Interest Development in EFL Learning (A Case from Indonesia). Education 3-13, 1–15. https://doi.org/10.1080/03004279.2024.2340548
Wahyuningsih, S., & Erzad, A. M. (2023). Unraveling Motivational Beliefs in Learning English: Voices of Non-English Major Students in Indonesian Higher Education. Journal of English Teaching and Learning Issues, 6(1), 1-18. https://doi.org/10.21043/jetli.v6i1.19368
Walker, T., Liyanage, I., Madya, S., & Hidayati, S. (2019). Media of Instruction in Indonesia: Implications for Bi/Multilingual Education. Media of Instruction & Multilingual Settings, 209-229. https://doi.org/10.1007/978-3-030-14386-2
Yusuf, Y. Q., Mansur, T. M., & Muthalib, K. A. (2024). Language to Contest Legitimacy: The Acceptability of Qanun Putroe Phang in Light of the Acehnese Discourse. Training, Language and Culture, 8(3), 52–61. https://doi.org/10.22363/2521-442x-2024-8-3-52-61
Zein, S., Sukyadi, D., Hamied, F. A., & Lengkanawati, N. S. (2020). English Language Education in Indonesia: A Review of Research. Language Teaching, 53(4), 1–33. https://doi.org/10.1017/s0261444820000208
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Khairiah Syahabuddin, Sa’i Sa’i, Nashriyah Nashriyah, Marlin Steffi Marpaung, Neli Zakia (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms: (1) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC-BY-SA) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal; (2) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal; (3) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website), as it can lead to productive exchanges, as well greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
